Primeras reflexiones

La clase de video pasada fue para mi un momento clave para entender las diferencias entre el cine y el video, las diferentes maneras en las que se puede trabajar la imagen en movimiento, los términos más frecuentes y un poco del lenguaje y la expresión del artista al usar el movimiento de imágenes.

Durante la clase no pude evitar recordar mis clases de literatura inglesa de sexto de prepa, hace ya un año. En la clase leímos el texto anglo sajón Beowulf. Al comenzar a leer los versos iniciales, el maestro nos hizo reflexionar sobre el cine, para la sorpresa de todos. Esto fue lo que nos dijo: "Narrative is not only a genre, but it is an element in every form of art. Cinema started out up closer to theatre, but little by little the camera enables cinema to resemble literature. This kind of narrative feeds from this kind of epic narrative."

Dado el comentario anterior, la lectura de Beowulf se volvió entonces puramente visual y cinematográficamente narrativa. Esta idea se clarificó con el pasaje inicial de la historia. En este momento se narra la llegada del monstruo Grendel al pueblo que el héroe tenía que defender.

La llegada del monstruo es narrada de una manera verdaderamente innovadora que hoy podríamos llamar cinematográfica. Primero se describe la monstruo caminando entre la neblina y acercándose al pueblo. La narración es tradicional, en tercera persona, pausada y nos permite tener una imagen muy clara de Grendel. Posteriormente, con mucha sutileza, la narración pasa a un término aun en tercera persona pero desde el punto de vista del monstruo. Se empiezan a mencionar sensaciones ante lo que se observa, la fría perilla, el luminoso pueblo. La entrada del monstruo al pueblo es a través de sus propios ojos. Después la narración pasa a los ojos del héroe Beowulf para ser después una narración tradicional en tercera persona del ataque. A continuación se presenta el texto original de la sección antes mencionada.

THEN from the moorland, by misty crags, with God's wrath laden, Grendel came. The monster was minded of mankind now sundry to seize in the stately house. Under welkin he walked, till the wine-palace there, gold-hall of men, he gladly discerned, flashing with fretwork. Not first time, this, that he the home of Hrothgar sought, -- yet ne'er in his life-day, late or early, such hardy heroes, such hall-thanes, found! To the house the warrior walked apace, parted from peace; {11a} the portal opended, though with forged bolts fast, when his fists had struck it, and baleful he burst in his blatant rage, the house's mouth. All hastily, then, o'er fair-paved floor the fiend trod on, ireful he strode; there streamed from his eyes fearful flashes, like flame to see.  He spied in hall the hero-band, kin and clansmen clustered asleep, hardy liegemen. Then laughed his heart; for the monster was minded, ere morn should dawn, savage, to sever the soul of each, life from body, since lusty banquet waited his will! 

(extracto de Beowulf, parte XI, http://www.gutenberg.org/files/981/981.txt)

La idea anterior y lo que he aprendido de las imágenes en movimiento, me hace ver que la mayor parte de un video o una película está basado en los métodos de narración que se utilizan. Pienso también, que las nociones que se creen muy modernas e innovadoras, fueron utilizadas en otros tiempos y en otros medios de expresión.

Todavía no sé para qué quiero utilizar el video o qué me hace pensar que deba dotar a una imagen de movimiento. Lo que sí sé, es que el mundo de las imágenes en movimiento me ha hecho retomar ideas que yo pensé se había archivado ya en lo más profundo de mi memoria. Todavía no sé que quiero decir, pero sé que quiero decir algo.